10 mai 2011

Matsuri -祭り - Festival

Din lipsa de timp posturile aparent la aceasta sectiune nu pot fi mereu zilnice, oricat de mult m-as stradui, dar tinand cont de ultima postare pe aceasta tema putem considera chiar ca a tinut loc de 10 zile, nu? Glumesc, stiu nu e acelasi lucru, asa ca pentru a mai scurta lucrurile sa trecem la caracterul chinezesc de azi si anume matsuri, caracterul pentru festival, caci tot suntem in luna festivalurilor japoneze in Bucuresti(unibuc, creanga, cuza, otaku fest, etc)
Este un kanji format din 11 linii, avand pronuntia ON "sai" si reprezinta si scrierea verbului matsuru(祭る), ce inseamna a preaslavi sau a venera. Motivele pentru care acest kanji este folosit pentru a indica ideea de festival sunt urmatoarele: radicalul Ji/Shi 示 sugereaza ideea de spectacol, iar kanjiul Sai 際, de la care adopta citirea chinezeasca inseamna ocazie, perioada. Din acest punct de vedere putem spune ca alegerea acestui caracter a fost una normala.

Compusi utili:
祭日-saijitsu - zi de sarbatoare
文化祭-bunkasai - festival cultural
百年祭-hyakunensai - centenar
秋祭り-aki matsuri - festival de toamna

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu